At the Order of

定义 Definition

表示“奉……之命 / 按……的命令”，语气较正式或带旧式色彩；现代英语更常用 by order of 或 on the orders of。（注意：有时人们把它当作 by order of 的变体使用。）

发音 Pronunciation

/ət ði ˈɔːrdər əv/（BrE）
/ət ði ˈɔrdɚ əv/（AmE）

例句 Examples

The document was released at the order of the court.
该文件是奉法院之命公布的。

At the order of the minister, the committee halted the project until a full safety review could be completed.
奉部长之命，委员会暂停了该项目，直到完成全面的安全审查。

词源 Etymology

order 来自拉丁语 ordo（“次序、队列、等级”），经古法语进入英语，逐渐发展出“命令、指示”的含义。短语 at the order of 中的 at 有“依照、基于”的用法，因此整体表达“依照某人的命令”。

相关词 Related Words

• By Order Of
• On The Orders Of
• At The Behest Of
• Under Orders
• Command
• Directive
• Decree
• Edict

文学作品 Literary Works

• The Count of Monte Cristo（Alexandre Dumas，英文译本中常见类似“奉命/按令”表达，如 by order of / on the orders of）
• Les Misérables（Victor Hugo，英文译本中常出现官方口吻的“奉命”措辞）
• A Tale of Two Cities（Charles Dickens，涉及法令与权力话语时常见“by order of …”一类表达）